異文化の森へ

2015-04-23 主人公たちは国境を越えて、フランスからスペインへと入る。次の文章は簡潔だが美しい。and then it was really Spain. There were long brown mounta・・・

続きを読む

2015-04-22 自分語りを少々してみたい。自分は趣味として、ミステリー・ファンタジー・SF・童話を外国語で読むのが好きである。しかし、問題は自分の年齢とともに老眼が進んでいること、特に左側の目は飛蚊症でいくつかの黒・・・

続きを読む

2015-04-21 Hänsel und Gretel を数回聴いた。やはり耳だけではよく分からない部分が多いので、今朝ほど一回読み直した。あらすじをよく頭に入れて聴く。文章を見ると「アントフォルテン」と聞こえたものが・・・

続きを読む

2015-04-21 曜日の言い方を覚えた。「25日は何曜日？」「土曜日だ」という会話がある。”The 25th. When is that?” “Saturday.” (no. 28・・・

続きを読む

2015-04-20 The Sun Also Rises の魅力の一つは、パリ小説であることだ。つまり、舞台がパリであり、有名なレストランや劇場、パリの通り、ノートルダムなどが登場する。まるでガイドブックを読んでいるよ・・・

続きを読む

2015-04-20 The Moon and Sixpence 若い頃、W. Somerset Maughamのいくつかの本を読みふけったことがあった。特に気に入ったのは、The Moon and Sixpenceであ・・・

続きを読む

2015-04-19 The Sun Also Rises の文体というか、Hemingway のどの小説にも当てはまるのだろうが、非常に簡潔な文体である。会話の文も多くて、臨場感がある。簡潔な文体であるから男性的な文体・・・

続きを読む

2015-04-19 昨日はようやくThe Sun Also Rises を聴き終わった（これで２回目）。相変わらず、相互の人間関係はピンとこない。Brett という女性は何か、単に刹那的な快楽、恋愛、酒、娯楽を求めてい・・・

続きを読む

2015-04-18 The Sun Also Rises を聴いている。ここではbulfighting についてのお話だ。スペイン人はbullfightingは最高の娯楽であるようだ。この場面では、まずBelmonte・・・

続きを読む

2015-04-15 The Sun Also Rises を読んでいる。また通勤の途中でAudiobook でこの The Sun Also Rises を聞いている。実は一回聴き終わったのだが、再度聴き直している。こ・・・

続きを読む