「Simenon」タグの記事一覧

○ Maigret, Lognon et les gangsters を世に終えた。それについては、以下のブログで書いてある。 なお、この本の英訳版は以下のようにある。フランス語の原文もあると思うので、アマゾンで調べて欲・・・

続きを読む

○ Simenon のメグレシリーズのMaigret, Lognon et les gangsters (Le Livre de Poche)を読み終える。淡々とストーリが進む感じである。何か謎解きとか、大胆なアクション・・・

続きを読む

○ Maigret et le client du samedi (Le Livre de Poche)を読み終える。なんだか、悲しいお話だ。Léonard Planchon という男が出てくる。体は小さくて、とがった口・・・

続きを読む

○ Le Port des brumes (Simeon, Le Livre de Poche)を読み終えた。数年前に一回読んであるので、二回目の読書になる。内容はほとんど覚えていなかったので、新鮮な感じで読むことが出来・・・

続きを読む

現在、Le Port des brumes (Maigret)を読んでいる。86ページまで読んだ。このところ、毎日フランス語の本を2,3ページほど読んでいる。平均して30分ほどだ。でも、これくらいでいいのだろう。これ以上・・・

続きを読む

○ Liberty Bar (p.163)に次のような文章がある。怪我をしたJajaを二人がかりで運ぶのだ。 Les deus hommes montaient l’escalier avec précaut・・・

続きを読む

○ Simenon のLiberty Bar を読み続けている。気付いた語法などを報告したい。 P.138 に　J’ai une commission pour vous..  とある。このcommissio・・・

続きを読む

〇 Labro が旧友あるいは仇敵の Jules の来るのを待っている。もう6か月も不気味な葉書を送り続けている。郵便局の女係員は Il est rigolo, votre ami, disait la postiére・・・

続きを読む

⚪️ Maigret et les petits cochons sans queue だが、短編の２番めの話を読み始めたのだが、途中で分からなくなって最初から読み直している。分からない単語は・・・

続きを読む

⚪️ この本、Maigret été les petits cochons sans queue. だが、妻 Germaine が夫 Marcel を見つけたところで、FIN とあって、Bra・・・

続きを読む