「Leroux」タグの記事一覧

2014-06-24 Le mystère de la chambre jaune. (Gaston Leroux) kindle版 を読み終える。最後にすべての謎がうまいぐあいに解けていく。書き手は上手だなと思う。 と・・・

続きを読む

2014-06-24 次のような文章がある。 et, derrière les magistrates en robe rouge,(no.2924) 「赤い法衣を着た裁判官たちの後ろに」である。『異邦人』(no.106・・・

続きを読む

2014-06-23 『黄色い部屋の謎』の原書のタイトルは、いつでも Le Mystère de la chambre jaune で、大文字は冒頭だけなので不思議に思っていた。フランス語の本のタイトルの表記法について知・・・

続きを読む

2014-06-22 相変わらず『黄色い部屋の謎』を読んでいる。６割ぐらい読み終えた。これで夜にお酒を飲まなければもっと早く読み終えることができるのだろうに。何回も presbyte (no. 2197)という語が出てく・・・

続きを読む

2014-06-21 犯人が再びやってくると記者が予想して待ち構える（どうして記者が予想したのかは、まだ読者には分からない）。しかし、とり逃す。その時に、人々が第一に行うことは、令嬢の安否確認がであり、令嬢がどこにいるか・・・

続きを読む

2014-06-20 On frappa deux petits coups à la porte de la chambre (no.1785) とある。ドアをたたく時、日本人は２回叩くが、西洋人は3回以上叩くという話・・・

続きを読む

2014-06-20 『黄色い部屋の謎』を読んでいる。令嬢をはじめて見た時の事を、若い記者が語っている。大変な美女で人々が振り返り、小声で「教授の令嬢」とささやき合っていた、そのときに令嬢はparfum de la da・・・

続きを読む

2014-06-19 『黄色い部屋の謎』を読み続けている。いろいろと謎が出てくる。令嬢が叫んだ言葉、Bête du Bon Dieu (no.1121) はどういう意味かと登場人物たちは詮索をしているが、こんなことは令嬢・・・

続きを読む

2014-06-18 『黄色い部屋の謎』では、二人の有能な男、一人は若きreporterであるRouletabilleであり、もう一人は年配の刑事Frédéric Larsanが、犯人像について議論をしている。若い Ro・・・

続きを読む

2014-06-17 『黄色い部屋の謎』を読み続ける　謎のフレーズ　presbytère rien perdu charme, ni le jar de son éclat が何回もでてくるが、これは何だろうか。また、(・・・

続きを読む