スポンサーリンク ○ ポーの The Raven という詩だが、第３連の第３行目に次のような文がある。 So that now, to still the beating of my heart, I stood rep・・・
stand の訳し方 (The Raven)
184PV
「Mallarmé」タグの記事一覧
Corbeau (ボードレールとマラルメの訳詩）
1022PV
2014-07-07 Poe の The Raven にはボードレールとマラルメによる仏訳があることをネットで知った。独訳があまりに自由な意訳なので､この二人の訳はどうなっているか見ている。第一連と第二連の・・・
