「ファンタジー」の記事一覧

2023-12-16 Der König von Narnia の二つの独訳を比較してみる。今は、KindleでNarnia 国のシリーズを読んでいる。そして２作目のDer König von Narniaを読んでいるわ・・・

続きを読む

○ ナルニア国の物語、Der König von Narnia を読み終えた。後半はかなり飛ばしたが、それなりに理解できたと思う。 この話、どうしても一箇所だけ納得できない部分がある。Aslanが身を犠牲にしてEdmun・・・

続きを読む

○ Der Kleine Prinz (A Harvest Book) で読んでいる。フランス語原文から訳した人は、Grete und Josef Leitgeb と名前のようだ。多分、夫婦なのか？ 私は英訳で読んでも面・・・

続きを読む

○ C.S.Lewis によるNarnia国シリーズの独訳、Der Ritt nach Narnia を読んでいる。主人公のShastaはAravis というMädchen と出会う。これから一緒に旅をするだろうと思う。・・・

続きを読む

○ 今は、C.S.Lewis のナルニア国の物語、Der Ritt nach Narnia （Ueberreuter 社、訳はWolfgang Hohlbein und Christian Rendel）を読んでいる。独・・・

続きを読む

〇 DVDを借りてきた。Snow White and the Huntsman というタイトルである。英語版で見たので、本当は英語に関するブログでコメントしたいのだが、しかし、Snow White とあるので、原作のグリ・・・

続きを読む

2015-03-21 このところ忙しい日々が続く。アンデルセンの Bilderbuch Ohne Bilder （絵のない絵本）を読んでいる。この冒頭から非常に情がこもっていて大好きな話になりそうである。 Ich bin・・・

続きを読む

2015-03-13 このところ、仕事が非常に忙しい。精神の上を感じる。なんだか、オデッセイアを読みたくなり、昔読んだことのある英訳本 The Return of King Odeysseus (Kenkyusha, 1・・・

続きを読む

2014-12-15 昨日は映画『ホビット　決戦のゆくえ』を見た。やたらとアクションが多くて、めまいがしそうであった。雰囲気はホビットのかもし出す異次元的な世界を上手に示していると思うが、戦いの場面がたくさんあり、万事休・・・

続きを読む

2014-08-27 職場へ行く時は、たいていはオーディオブックを聴いている。往復で毎日１時間半ほどあり、まとまった時間、物語を聴くことができる。今朝で1Q84 (by Haruki Murakmi)を聴き終わった。感想・・・

続きを読む