「2014年9月」の記事一覧

2014-09-29 Monsieur Lecoq を読んでいる。著者 Gaboriau は登場人物をいろいろな表現で言い表すことに気づいた。今は若い Lecoq とその部下の年配の男とのやり取りの箇所で、固有名詞で呼ん・・・

続きを読む

2014-09-28 久しぶりにグリム童話を読んでみる。第102話Der Zaunkónig und der Bär, 第103話 Der süßer Brei, 第104話 Die klugen Leute である。第・・・

続きを読む

2014-09-27 Monsieur Lecoq を読んでいる。Lecoqはla sûreté (nationale) に所属するようだが、これについてwikipediaで調べてみた。 la sûreté (natio・・・

続きを読む

2014-09-25 Monsieur Lecoq を順調に読んでいる。リーダーのGévrol から独自の捜査をすることを許されて、さらに補佐役を選ぶことも許された。彼が選んだのは、C’était un bonhomme・・・

続きを読む

2014-09-24 Monsieur Lecoq を読んでいる。Gévrol の部下の一人が捜査を続けたいと述べる。Gévrol が理由を聞くと、部下は Comment expliquez-vous le flair ・・・

続きを読む

2014-09-23 土曜日・日曜日と東京に出かけた。新幹線の中で Monsieur Lecoq をkindle版で読んでみた。結構面白いので、しばらくこの物語を読んでいくことにする。長大な物語だが最後まで頑張って読み切・・・

続きを読む

2014-09-17 Maigret hésite を7月11日に読みはじめたが、しばらく中断していた。今日再読を始めた。まず第一の感想は、フランス人の名前は覚えづらい。であるから、別紙に誰が誰であるか記しておかないと､・・・

続きを読む

2014-09-15 土日は東京へ行ってきた。往復の新幹線の中で、シャロックホームズを読んでいた。Une étude en rouge のはじめの箇所だ。内容は知っている話なので、主にホームズの方法論・生き方・人生観など・・・

続きを読む

2014-09-12 The Mystery of the Blue Train (by Agatha Christie, HarperCollins, 2001)を読む。あまり面白くない。途中までよかったが、詰めが甘い・・・

続きを読む

2014-09-11 第99話と第100話を読む。第99話 Der Geist im Glas は千夜一夜物語の影響を受けている。瓶の中の霊(Geist)を助けたら、首をおられそうになったので、上手に言い含めて瓶の中に戻・・・

続きを読む