「フランス語」の記事一覧

○ ポーの The Raven という詩だが、第３連の第３行目に次のような文がある。 So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating &#・・・

続きを読む

○ 風立ちぬ、は堀辰雄の有名な小説のタイトルである。これはポール・ヴァレリーの詩「海辺の墓地」から引用したものである。原詩はWikecourceから引用してある。 冒頭はギリシア語が掲げてある。ピンダロスの句だそうである・・・

続きを読む

○ フランス詩で、秋の歌とあれば、２つがある。ボードレールの Chant d’automne とヴエルレーヌの Chanson d’atutomen である。どちらかと言えば、ヴェルレーヌの詩の方・・・

続きを読む

Sous Le Ciel De Paris  「パリの空の下」とても、いい曲ですね。自分は今まで二回パリを訪れたことがありますが、そのたびに感動しました。是非とももう一度行ってみたいと思います。ここではフランス語の歌詞を・・・

続きを読む

○ Poe の詩　Alone は少年時代の彼の孤独を語るものだ。 Alone From childhood’s hour I have not been As others were—I have not seen As・・・

続きを読む

英語の Carousel という単語には、｢メリーゴーラウンド」(merry-go-round)という意味がある。さらには、空港でのカルーセル（回転式手荷物引き渡しコンベア）との意味もある。 An OUT OF ORDE・・・

続きを読む

○ ひかりテレビでアランドロン主演の『太陽がいっぱい』を視聴した。これはアランドロンの出世作である。この映画の成功をもとに、彼は一躍世界のアランドロンになってゆく。 私がこの映画を見たのは、これが始めてだ。今までは、舞台・・・

続きを読む

○ Simenon のメグレシリーズのMaigret, Lognon et les gangsters (Le Livre de Poche)を読み終える。淡々とストーリが進む感じである。何か謎解きとか、大胆なアクション・・・

続きを読む

● Placard という語がフランス語の本を読んでいると出てくる。その場合の placard の意味は「戸棚」である。英語では、通常のプラカードという意味である。この語源を調べてみる。 おそらくフランス語が語源だろうが・・・

続きを読む

○ Maigret et le client du samedi (Le Livre de Poche)を読み終える。なんだか、悲しいお話だ。Léonard Planchon という男が出てくる。体は小さくて、とがった口・・・

続きを読む