「Poe」タグの記事一覧

○ Poe の詩　Alone は少年時代の彼の孤独を語るものだ。 Alone From childhood’s hour I have not been As others were—I have not seen As・・・

続きを読む

現在、Le Port des brumes (Maigret)を読んでいる。86ページまで読んだ。このところ、毎日フランス語の本を2,3ページほど読んでいる。平均して30分ほどだ。でも、これくらいでいいのだろう。これ以上・・・

続きを読む

2015-05-23 学生のPowerPointによる発表を聞いていたら、諺の比較していた。英語で A flying crow always catches something. という諺があるようだ。それに該当する日本・・・

続きを読む

2014-07-07   Poe の　The Raven にはボードレールとマラルメによる仏訳があることをネットで知った。独訳があまりに自由な意訳なので､この二人の訳はどうなっているか見ている。第一連と第二連の・・・

続きを読む

2014-07-07   Poe の詩 Alone は多くの人の興味を引いていると先日述べた。ドイツ語でのこの詩の翻訳を見つけたので紹介したい。改行がうまくいかないので将来自分のブログの技量が向上した時点で修正・・・

続きを読む

2014-07-06 Poe の詩についてRavenというのがある。詩の内容は難しくて私には分かりづらいのだが、韻がいろいろと踏んであるのに気づいた。脚韻だけでなくて、文中でも韻を踏んである語がたくさんある。まず、最初の・・・

続きを読む

2014-07-06 Poe のLa Chute de la maison Usher (Tout Edgar Poe Traduit par Baudelaire, kindle 版）を読んだ。ふと、アッシャー家の崩壊・・・

続きを読む

2014-07-05   ポーの詩の中で Alone という詩に興味を持った。この詩は多くの人を引きつけるようで、いろいろなブログでたくさんの人々が感想を述べていた。下にその詩を記す。 Alone　By Edg・・・

続きを読む

2014-06-06 寝る前に、ネットでポーに関する話を読んでいたら、「タール博士とフェザー教授の療法」は面白いとのコメントがあった。kindleに、ポーの全集が入っているので、見つけてしばらく読んでいた。The Com・・・

続きを読む