「2014年6月」の記事一覧

韻を踏む

542PV

童話

スポンサーリンク 2014-06-30 グリムの童話集は第53編まで進んだ。有名な Scheewittchen である。王妃が子供を願うときに、und so schwarz wie das Holz an dem Rah・・・

数字の7

450PV

童話

2014-06-29 第49話のDie sechs Schwäne を読み終えた。話としては荒削りだと思う。まず、王様が eine alte Frau mit wackelndem Kopfe (no.3127) と出会・・・

アクサン記号の修正

364PV

その他 ミステリー

2014-06-28 『黄色い部屋の謎』について書いたブログの中で、アクサン記号をいくつか間違えて記したので修正をした。特に、原題の Le mystère de la chambre jaune のアクサン記号を間違って・・・

Von dem Machandelboom

372PV

童話

2014-06-27 第47編 (Von dem Machandelboom) は、次のような文章からはじまり困惑した。 Dat is nu all lang heer, wol twe dusend Johr, do ・・・

ラテン系語彙の言い換え

620PV

童話

2014-06-27 第44編の死神の名付け親(Der Gevatter Tod)を読んだ。これは自分は気に入った物語である。死神に名付け親になってもらった子供が医者となる。病人の見極め方を死神から教えてもらう。死神が病・・・

gerichtet

533PV

童話

2014-06-26  40番の物語、Der Räuberbräutigam を読む。最後は盗賊たちは捕まってしまう。そして物語の最後に次のような表現がある。Da ward er und seine ganze Band・・・

グリム童話集の読みを再開する

590PV

童話

2014-06-25 グリム童話集の読みを再開する。グリム童話集 Kinder- und Hausmärchen はkindleで初版(1812/15年版)と第7版(1857年版)の二つがあり、ともに無料で入手できる。自・・・

赤い法衣

501PV

ミステリー

2014-06-24 次のような文章がある。 et, derrière les magistrates en robe rouge,(no.2924) 「赤い法衣を着た裁判官たちの後ろに」である。『異邦人』(no.106・・・

タイトルの大文字と小文字

1415PV

ミステリー

2014-06-23 『黄色い部屋の謎』の原書のタイトルは、いつでも Le Mystère de la chambre jaune で、大文字は冒頭だけなので不思議に思っていた。フランス語の本のタイトルの表記法について知・・・

ページの先頭へ