英語とドイツ語の語彙の比較が面白い。今、福田幸夫著 1970『ドイツ語と英語はどう違うか』郁文堂、という本を読み始めた。この本では、ドイツ語と英語の語彙の比較、語源的なつながりが示してあって面白い(p.5)。 (1) 英・・・
英語とドイツ語の語彙の比較が面白い。
277PV
277PV
英語とドイツ語の語彙の比較が面白い。今、福田幸夫著 1970『ドイツ語と英語はどう違うか』郁文堂、という本を読み始めた。この本では、ドイツ語と英語の語彙の比較、語源的なつながりが示してあって面白い(p.5)。 (1) 英・・・
289PV
2023-12-20 The Doomsters (by Ross Macdonald)を読了した。ところでいつも不思議に思っていたのだが、MacdonaldはMacDonald とならない。ネットで調べてみたら、大文字・・・
272PV
2023-12-16 Der König von Narnia の二つの独訳を比較してみる。今は、KindleでNarnia 国のシリーズを読んでいる。そして2作目のDer König von Narniaを読んでいるわ・・・
255PV
2023-12-15 Arsène Lupin Gentleman cambrioleur を読了した。どうも10年以上も昔に半分ほど読んだことがあるようだ。少し記憶が蘇って来た。その時は、紙の本であったが、今回はKi・・・
256PV
2023-12-09 Narnia国の物語 Das Wunder von Narnia をkindleで読了した。これは英語のオリジナルで1回読んだことがあり、独訳でもすでに一回読んだことがあるので、独訳ではこれで2回目・・・
401PV
自分はけっこう年齢も高くなってきた。このブログも何も記入してなくて、google adsense からお叱りのメールをいただいた。つまり、広告を掲載していながら何もブログを書かないのは何事か、ということだ。確かにこれは自・・・
510PV
久しぶりの投稿です。それなりに外国語の本を読み続けていたのですが、なかなかペースが進みませんでした。このブログに書き込むのが義務感のように感じて苦痛になって、ブログに読んだ本の感想を書くことも辛くなってきたのです。でも、・・・
1565PV
○ Poe の詩の Alone だが、まだこの詩の構造がよく分からない。数日前のブログにその事を述べた。今日は正月でもあるので(別に正月であることは関係ないが)、ゆっくりとその構造について考えてみたい。まず、最初の8行を・・・
1291PV
○ Robert Frost の詩 Fire and Ice も興味深い詩である。でもこの詩はよく分からない。解説書が必要だ。ネットで調べると色々と説明がある。なるほどとは思うが、だから何なんだ、と言いたくなる。しかし、・・・