異文化の森へ

○ Robert Frost の詩は自分は２つしか知らない(Stopping by Woods on a Snowy Evening, Fire and Ice)。一応、フロストの詩集は持っているが、まだ読んでことはない・・・

続きを読む

○ ポーの The Raven という詩だが、第３連の第３行目に次のような文がある。 So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating &#・・・

続きを読む

○ 風立ちぬ、は堀辰雄の有名な小説のタイトルである。これはポール・ヴァレリーの詩「海辺の墓地」から引用したものである。原詩はWikecourceから引用してある。 冒頭はギリシア語が掲げてある。ピンダロスの句だそうである・・・

続きを読む

○ フランス詩で、秋の歌とあれば、２つがある。ボードレールの Chant d’automne とヴエルレーヌの Chanson d’atutomen である。どちらかと言えば、ヴェルレーヌの詩の方・・・

続きを読む

Sous Le Ciel De Paris  「パリの空の下」とても、いい曲ですね。自分は今まで二回パリを訪れたことがありますが、そのたびに感動しました。是非とももう一度行ってみたいと思います。ここではフランス語の歌詞を・・・

続きを読む

○ Poe の詩　Alone は少年時代の彼の孤独を語るものだ。 Alone From childhood’s hour I have not been As others were—I have not seen As・・・

続きを読む

○ Edgar Allan Poe の有名な詩　The Raven を掲載する。The という定冠詞が付いている。これは、唯一のカラスということか。あるいは、Raven の種族を意味するのか。 The Raven  On・・・

続きを読む

○ Der Zug War Pünktlich を読み終えた。Heinrich Böll のドイツ語は読みやすい。繰り返しが出てくる。Bald（もうじき）という言葉がキーワードとして頻出する。Bald bin ich t・・・

続きを読む

○ Pierre Lemaitre のCamille を読んだ。カミーユ・ヴェルーベン警部シリーズの３作目だ。これで一応、完結か。50歳を超えた警部が辞表を出して、このまま引退するのか。しかし、第４作、第５作と続けてくれ・・・

続きを読む

○ Pierre Lemaitre の Alex を読み終えた。大変な迫力なので、ぐいぐいと引き込まれて読んでいった。最初の第一部はグロくて気持ち悪い話だなと思ってた。そしたら、第２部から、話のトーンが変わり、「あれ？」・・・

続きを読む