異文化の森へ

スポンサーリンク ⚪️ ギムナジウム側から Matthias が、実科学校側からWawerka が出て、決闘をすることになった。戦いは初めから Matthias が有利であった。通常は、Wawerka が優勢で、最後にギ・・・

続きを読む

⚪️ Das fliegende Klassenzimmer は55ページまできた。全部で175ページほどの本なので、1/3 ほどまで進んだことだ。実科学校の生徒たちとギナジウムの生徒たちが仲が悪くて対立している。しかし・・・

続きを読む

⚪️ Das fliegende Klassenzimmer を読んでいるが、とても苦戦している。これは私のドイツ語能力がないということだけではなくて、加えて、いろいろな理由で苦戦している。 ドイツのギムナジウムの様子が・・・

続きを読む

⚪️ Kreuzkamm はProfessor の名前だ。ネットで検索すると、山の名前でもあるようだ。ドイツの南東、オーストリアとの国境に近いところにある山だ。 そして自分は Kreuzkamm を二つに分解して Kre・・・

続きを読む

⚪️ スペルを色々と間違えたので、Matthias は弁解か開き直りで次のように言う。Es ist mir, offen gestanden, auch ganz egal, wie man Provinz und Pr・・・

続きを読む

⚪️ Das fliegende Klassenzimmer を読んでいる。何を言っているのか分からない部分があり、数日前からそこで止まっていたが、今日はようやく意味がわかった。私にとっては、ドイツ語の本を読むのは暗号解・・・

続きを読む

⚪️ 彼らの先生のあだ名は Nichtraucherである。「禁煙人」と言ってもいいか。でもそんなあだ名がついたのは理由がある。この先生は180マルクで一台の列車を購入して庭に据え付けてそこに・・・

続きを読む

⚪️ 例によって Das fliegende Klassenzimmer を読んでいる。Kästner の特徴として、やたらと登場人物が多いのだ。しばらくすると誰が誰だか分からなくなる。  Die Realschüler・・・

続きを読む

Das fliegende Klassenzimmer を読み始めている。どうしてもわからないところがある。 ダンスが始まったところの描写だ。 Martin ging zu dem Klavier hinüber, an・・・

続きを読む

⚪️ Erich Kästner の Das fliegende Klassenzimmer (2011, Cecilie Dressler Verlag GmbH) を読み始めている。面白い表現があったので紹介したい。・・・

続きを読む