○ 最近、評判のIrène: The Gripping Opening to The Paris Crime Files を読んでみた。面白かった。読者を最後まで飽きさせないで読ませる力量がピエールルメートルにはある。た・・・
ピエール・ルメトールの本を読み始めている。
978PV
○ Pierre Lemaitre という人のミステリーが面白いと最近知った。邦題で、『悲しみのイレーヌ』『その女アレックス』『傷だらけのカミューユ』の三部作が素晴らしいという評判を聞いた。アマゾンのレビューを読んでも食・・・
Postmortem: Scarpetta 1
762PV
○ Patricia Cornwell のPostmortem: Scarpetta 1 を読んだ。面白い。ぐいぐい引き込まれてく。途中でやめられなくなった。とにかく、筆者の検死官としての経験から、話がとてもリアルである・・・
ブラウン神父シリーズとアルセーヌ・ルパン
803PV
○ ブラウン神父シリーズを読んでいる。Innocence を読みおえて、今はWisdomを読んでいる。このシリーズの英文だが、結構難しい。内容もなかなか頭に入ってこない。とにかく、英文も分かりにくくて、テンポも悪い。 並・・・
kindle でブラウン神父のシリーズを読んでいる。
784PV
kindle でブラウン神父のシリーズを読んでいる。The Innocence of Father Brown を読んでみた。この本は邦訳は『ブラウン神父の童心』となっていて、邦訳を読んだ人の感想では、訳が悪いのではない・・・
Something Wicked This Way Comes を読み終える。
581PV
Something Wicked This Way Comes を読み終える。どうももやもやした感じが残ってしまう。詩的な文章だ。理性で追うような小説ではない。さまざまなエキゾティックが語彙がならべられて、それがかもしだ・・・
Something Wicked This Way Comes を読んでいる。
567PV
Something Wicked This Way Comes を読んでいる。だいたい、半分ぐらいまで読んだ。翻訳の難しい小説だと思う。幻想小説であるので、言葉が幻想的に用いてある。つながりがよく見えない。そのあたりは感・・・
Postmortem (Patricia Cornwell)を読んでいる。
590PV
Patricia Cornwell によるPostmortem を読み始めている。だいたい１割ほど読んだ。英文が易しいのでありがたい。主人公は死体の解剖を行う医者である。つまり検死官である。早川などの翻訳では「検屍官」と・・・
The Galton Case を読み終える。
619PV
○ The Galton Case (Ross Macdonald) Vintage Crime を読み終えた。このところ、The Drowning Pool, Black Money と読んでいった。このGalton ・・・
