○
Maigret, Lognon et les gangsters を世に終えた。それについては、以下のブログで書いてある。
oto.ibunka.me
Maigret, Lognon et les gangsters を読み終える。 | フランス語でミステリーを読む
スポンサーリンク ○ Simenon のメグレシリーズのMaigret, Lognon et les gangsters (Le Livre de Poche)を読み終える。淡々とストーリが進む感じである。何か謎解きとか・・・
なお、この本の英訳版は以下のようにある。フランス語の原文もあると思うので、アマゾンで調べて欲しい。
なお、フランス語の本を読み終わったので、現在は 再読だが、Der König von Narnia を読んでいる。この話は英語でも読んだし、ドイツ語でも読んである。しかし、何回読んでも楽しい。今回は、ゆっくりと、ナルニアの世界に入り込む予定だ。ついでに、ドイツ語の単語をたくさん覚える予定だ。
なお、ドイツ語は語源から覚えてゆくのが一番である。東京郁文堂の『ドイツ単語5500』が最高である。この本を今年は徹底的に覚える予定だ。ドイツ語の単語を5500覚えたら、これを語幹として、新出語も、これらの類推から覚えていけばいいので、大抵の小説は読めるようになるだろう。今年の自分の目標の一つは、この本を徹底的に覚えること。それには、気づいた点を書き込んだりして親しむことだ。
