「童話」の記事一覧（3 / 14ページ目）

2015-03-28 第8夜では、厚い雲が出ていて詩人は月と会えない。Es waren schwere Wolken am Himmel, der Mond kam gar nicht zum Vorschein; (n・・・

続きを読む

2015-03-27 アンデルセンに関して少し考えをまとめてみたい。まず、『童話集』を読み始めたら、暗い話ばかりで嫌になり、『絵のない絵本』を今読んでいるところである。これもトーンは似ているが、短い話であり、訳されたドイ・・・

続きを読む

2015-03-24 アンデルセンの『絵のない絵本』を読み続けている。第7話まで読んだ。各話ともそれぞれ情感がこもっていて感動する。お月さまが世界を見て、庶民の暮らしぶりに共感したり、同情したりしている。対象となるのが王・・・

続きを読む

2015-03-21 このところ忙しい日々が続く。アンデルセンの Bilderbuch Ohne Bilder （絵のない絵本）を読んでいる。この冒頭から非常に情がこもっていて大好きな話になりそうである。 Ich bin・・・

続きを読む

2015-03-16 第５話 Das Wichtelmännchen und der Höker を読む。相変わらず、下書きのような支離滅裂な話である。なんだ、これは話としては未完成ではないか。 登場人物は、まず ein・・・

続きを読む

2015-03-12 世の中にはたくさんの物語があるが、それらの構造を一言で言えば、「通過儀式」が組み込まれていると考えられる。その点に絞ると、物語の共通点が見えてくる。「通過儀式」を「死と再生」と言い直すと、よりはっき・・・

続きを読む

2015-03-11 第３話 Das Judenmädchen を読む。Armenschule（貧しい子供達のための学校） にユダヤ人の少女が通っている。才能があるが、宗教の時間は授業に参加できない。それは、宗教の時間は・・・

続きを読む

2015-03-08 『アンデルセン童話集』の2番目の話を読む。Das Bronzeschweinである。「豚の青銅像」とでも訳すのか。イタリアのフローレンスが舞台である。作者のイタリアの風土や文芸へのあこがれが示されて・・・

続きを読む

2015-03-05 アンデルセンの童話集は選集ではなくて全部を読んでみたい。どの版で読めばいいのか考えてみる。デンマーク語の原文に関しては、「北欧文学の訳者１０選・８」といいうサイトを見ると、「個人的な印象ですが、アン・・・

続きを読む

2015-01-30 私が昔よく読んだ本として、Grimms MärchenⅠ（大学書林,1978）とGrimms Märchen Ⅱ(大学書林, 1978)という対訳集がある。グリム童話集から5，6編ほど編者が気に入っ・・・

続きを読む