異文化の森へ

2014-04-21 Ray Bradbury を読んでいる。R Is for Rocketの2番目の話しは The End of the Beginningである。宇宙開発の始まりの時代であり、人々は素朴に新時代の訪れ・・・

続きを読む

2014-04-20 Hauff の童話集第２集 M?rchen – Almanach auf das Jahr 1827 を何とか読み終えた。あんまり面白くない。Der Zwerg Nase がまあまあ面白いかなと思っ・・・

続きを読む

2014-04-19 Taipeiへ2泊3日の出張をする。ある学会に参加してその基調講演を聴いたので、その感想を述べてみる。William S-Y. Young 博士の Language and Music: Twin ・・・

続きを読む

2014-04-15 今日の午後は、Bradburyの短編 Frost and Fire を読みふけってしまった。ペーパーバックで R Is for Rocket (Bantam版、1969年刊）を持っていた。ただ、文字・・・

続きを読む

2014-04-15 Der Zwerg Naseを読んでいる。老婆が次のような言葉を言う。no.169では、Ich will dir diese sechs Kohlhaupter abkaufen; このabkauf・・・

続きを読む

2014-04-14 最初のお話は、Der Scheik von Alexandria und seine Sklaven である。この話は枠物語の最初で結末が物語集の最後に明かされるようで消化不良のままで次の物語 De・・・

続きを読む

2014-04-14 Hauff の童話集を読み始める。Marchen-Almanach auf das Jahr 1827 (kindle版)である。この本は今までの所、誤植ミスがないので、安心して読んでいる。La P・・・

続きを読む

2014-04-13 相変わらず La porte Etroite を読んでいる。Alissa はずっと Jeromeの愛を拒み続けているだが、no.1629にこんな文がある。Grace a toi, mon ami, ・・・

続きを読む

2014-04-13 言語の美しさ、とは「情報が過不足なく伝えられるときに人間が言語に対して抱くものである」である。情報が過不足なく伝えられるためには、旧情報もある程度残されていなければならない。そして、旧情報プラス新情・・・

続きを読む

2014-04-13 kindle版の La Porte étroite にはたくさんの誤植がある。読んでいると嫌になってしまう。たしかに無料版だからある程度のミスは仕方がないかもしれない。しかし、これはミスがあまりに多・・・

続きを読む