異文化の森へ

2014-09-06 第95話 Der alte Hildebrand は、オーストリア・ドイツ語で書かれている。出だしは次のようである。Es war amahl a Baur und a Báurin, und dö ・・・

続きを読む

2014-09-05 Sherlock Holmes, L’intégrale + Bonus gratuit （kindle 版）を自分は今眺めている。この本はシャロックホームズ全集の仏訳版である。ボーナスで有名でない・・・

続きを読む

2014-09-05 第93話 Die Rabe と第94話 Die kluge Bauertochter を読む。Die Rabe はややまとまりに欠けるが、Die kluge は、一応のまとまりがあり面白い。農夫の賢・・・

続きを読む

014-09-02 第92話 Der König vom goldenen Berg を読んでみる。へんてこな話だと思う。いろいろな話が混ざっていて、首尾一貫性がない。冒頭では、Ein Kaufmann, der hat・・・

続きを読む

2014-08-31 第90話はDer junge Riese である。 親指ほどの大きさしかない子どもが巨人にさらわれて、育てられたら自分の巨大なサイズの人間になったという場面から始まる。Der Riese aber ・・・

続きを読む

2014-08-28 広島にゆく。iPoneから投稿する。第88話まで新幹線やホテルの中で読む。第86話はキツネとガチョウの物語 お祈りが済むまで自分たちを食べないでくれとの願いをキツネが承諾したら順番にお祈りをはじめて・・・

続きを読む

2014-08-27 職場へ行く時は、たいていはオーディオブックを聴いている。往復で毎日１時間半ほどあり、まとまった時間、物語を聴くことができる。今朝で1Q84 (by Haruki Murakmi)を聴き終わった。感想・・・

続きを読む

2014-08-26 グリム童話集の第82話　De Spielhansl　はどこかの方言で書いてある。どこの方言かも分からない。出だしから、次のような文章で分かりそうもない。Is is emohl e Mon gewön・・・

続きを読む

2014-08-26 久しぶりにGrimm 童話集を読む。今まで、第78話まで読んだので、第79話から読む。 第79話 Die Wassernixeは水の精に追いかけられる兄と妹の物語である。Ein Brüderchen・・・

続きを読む

2014-08-25 いくつかの頻出する語がある。sang, colombe, blanch, lune, rouge, peur, venin, lis, ivoireなどである。これらの語にある程度は親しんでおくこと・・・

続きを読む