異文化の森へ

2015-01-23 グリム童話集を読み続ける。 第188話はSpindel, Weberschiffchen und Nadelである。冒頭は以下のようである。Es war einmal ein Mädchen, de・・・

続きを読む

2015-01-22 グリム童話集を読み続ける。 第183話はDer Riese und der Schneiderである。ほらを吹く男が世界を旅行している時に、巨人と出会う。その巨人は実は何でも信じやすい巨人であった。・・・

続きを読む

2015-01-21 第182話　Die Geschenke des kleinen Volkesを読む。日本昔話「こぶとり爺さん」とすこし似た点もある。仕立屋と鍛冶屋が一緒に旅をしている。日が沈み暗くなったときに、どこ・・・

続きを読む

2015-01-20 グリム童話集の第180話は Die ungleichen Kinder Evas である。この話はクルト・ザックスの詩(1558年)に基づいているとのこと、Wilipediaによればザックスは、「生・・・

続きを読む

2015-01-20 グリム童話集の第178話 Meister Pfriem を読む。この話は難しい。何が面白いのか。いつも忙しくしているガミガミ親父の靴屋の話である。特にコメントはない。 第179話はDie Gänse・・・

続きを読む

2015-01-15 第176話は Die Lebenszeit である。（これはどこかで聞いた話である）神様が生き物を創造した。そしてそれぞれの寿命を決めることになった。ロバに30年を与えようと言ったら、ロバは長すぎる・・・

続きを読む

2015-01-14 グリム童話集を読み続ける。第171話はDer Zaunkönigである。鳥の王を決めることになり、一番高く飛んだ鳥が王になることになった。ワシが高く舞い上がるが、ワシの羽の中に潜り込んでいた鳥が自分・・・

続きを読む

2015-01-13 第168話は Die hagere Liese である。始めになぜか 第164話に登場した faule Heinz とdicke Trine について言及される。これはお話ではなくて、断片、日常の一・・・

続きを読む

2015-01-13 グリムを読んでいたのだが、何だかアンデルセン童話集のことも知りたくなって、ネットでいろいろと調べた。アンデルセンは貧しい靴屋の倅として生まれたのだが、一生懸命努力して、デンマークを代表する文学者とし・・・

続きを読む

2015-01-13 第166話は Der starke Hans である。この話は二つの異なる話をドッキングしている。前半は谷に住んでいた男と妻と一人の子供だが、妻と子供が森で薪を集めていたら、二人の盗賊に誘拐されてし・・・

続きを読む