「2019年」の記事一覧

kindle でブラウン神父のシリーズを読んでいる。The Innocence of Father Brown　を読んでみた。この本は邦訳は『ブラウン神父の童心』となっていて、邦訳を読んだ人の感想では、訳が悪いのではない・・・

続きを読む

Something Wicked This Way Comes を読み終える。どうももやもやした感じが残ってしまう。詩的な文章だ。理性で追うような小説ではない。さまざまなエキゾティックが語彙がならべられて、それがかもしだ・・・

続きを読む

Something Wicked This Way Comes を読んでいる。だいたい、半分ぐらいまで読んだ。翻訳の難しい小説だと思う。幻想小説であるので、言葉が幻想的に用いてある。つながりがよく見えない。そのあたりは感・・・

続きを読む

英語の Carousel という単語には、｢メリーゴーラウンド」(merry-go-round)という意味がある。さらには、空港でのカルーセル（回転式手荷物引き渡しコンベア）との意味もある。 An OUT OF ORDE・・・

続きを読む

Patricia Cornwell によるPostmortem を読み始めている。だいたい１割ほど読んだ。英文が易しいのでありがたい。主人公は死体の解剖を行う医者である。つまり検死官である。早川などの翻訳では「検屍官」と・・・

続きを読む

○ The Galton Case (Ross Macdonald) Vintage Crime を読み終えた。このところ、The Drowning Pool, Black Money と読んでいった。このGalton ・・・

続きを読む

○ ひかりテレビでアランドロン主演の『太陽がいっぱい』を視聴した。これはアランドロンの出世作である。この映画の成功をもとに、彼は一躍世界のアランドロンになってゆく。 私がこの映画を見たのは、これが始めてだ。今までは、舞台・・・

続きを読む

○ Ross Macdonald のThe Moving Target (Vintage Crime)を読み終えた。このタイトルだが、文中にこの語が出てくるのは３回である。 (p.111)  I’m goin・・・

続きを読む

Blue City (Ross Macdonald, Vintage Crime)を読み終える。復員してきた若者 John Weather が故郷の町に戻ると父が暗殺されていた。その犯人探しから事件が始まってゆくのだ。 ・・・

続きを読む

○ ナルニア国の物語、Der König von Narnia を読み終えた。後半はかなり飛ばしたが、それなりに理解できたと思う。 この話、どうしても一箇所だけ納得できない部分がある。Aslanが身を犠牲にしてEdmun・・・

続きを読む