異文化の森へ

2014-04-02   Die Geschichte von der abgehauenen Hand を読み始めた。はじめに、父の息子への思いが描かれている。No.625では次のような文がある。So sprach m・・・

続きを読む

2014-04-02 三好助三郎『新独英比較文法』はとても便利な本である。p.74では、２格支配の前置について、もともとは名詞から生まれてものであり、依存する名詞の関係（名詞が二つ並んだら一つは２格である）から生じたと述・・・

続きを読む

2014-04-01 レイモンド・チャンドラー（稲葉明雄訳）『マーロウ最後の事件』晶文社 1975刊を読む。チャンドラーの探偵小説の魅力はフィリップ・マーロウという私立探偵に追うところが大である。とにかく、あらすじの流れ・・・

続きを読む

2014-04-01   新しい学期が始まる。いつもこの時期は桜が満開で人々の目を楽しませてくれる。ところで、Hauffを少しずつ読んでいるのだが、キャラバン(Karawane)の冒頭で、（脱線するが、この語をアクセス独・・・

続きを読む

2014-03-31 はじめから、Hauffの童話集を読み始めているが、Die Karawaneの章は読みづらい。あまり面白くない。この章は枠物語の枠にあたるが、あまりぴーんとこない。もう少し読み進むと、この枠の意義が分・・・

続きを読む

2013-03-30 Muckの物語が面白かったので、Hauffの童話集の全体を読んでみたいと思う。それで、Hauffとはどのような人かWikipediaで調べてみた。生涯は1802年-1827年とのこと、25歳で病没し・・・

続きを読む

2014-03-29 Muckの物語を読み終えた。童話だが大人が読んでも読み応えがある。さて、外国語一般についての、現時点での自分の課題を書き記していこう。 （１）ドイツ語では固有名詞にも定冠詞をつける。英語では考えられ・・・

続きを読む

2014-03-29   物語の中で、hebenという語が出てきて、これがhaben支配であるので、ちょっと変な感じがした。場所の移動を示すのはだいたいsein支配と理解していたので、そうでない動詞もあるのか不思議に思っ・・・

続きを読む

2014-03-28   Muck の物語の中で猫が出てくる（no.1179) Frau Ahavzi hatte nâmlich zwei Kater und vier Katzen, diesen musste de・・・

続きを読む

2014-03-27   Wilhelm Hauff のMarchenを読んでみる。本は子供用の挿絵の魅力的なつくりとなっている。1970年にCarl Ueberreuter社から出された本である。問題は子ども向けに　F・・・

続きを読む