異文化の森へ

2014-05-13 Maigret voyage (Simenon, Presses de la Cite, 2010)を読んでいる。Bradburyと比べると読むのが本当に楽だ。Bradburyはあまりに多くのイメー・・・

続きを読む

2014-05-11 Something Wicked This Way Comes (kindle版)を読み終えた。短編で終わるような話を無理に長くのばしたという印象を受ける。こんなに長いくどくどした描写は必要はなかっ・・・

続きを読む

2014-05-11 Something Wicked This Way Comes を読んでいる。当然の事ながら、The October Country や The Illustrated Man と似たような雰囲気で・・・

続きを読む

2014-05-10 昨日は母がお世話になっている老人ホームから電話があり、母が肺炎になったので、病院に入院したほうがいいとのことであった。そんなことで、昨日は母の入院で大忙しであった。母は認知症もすすみ、「お父さんは今・・・

続きを読む

2014-05-08 Das kalte Herzを読むのを中断する。理由は読むのにかなり苦労しているからである。分からない単語がよく出てくる。小学館の独和大辞典にも掲載されていない語が続出する。辞書に説明があっても、イ・・・

続きを読む

2014-06-07 『影を売った男』を読んでいく。no.1521に分からない表現 Schuppen があるので辞書でしらべる。すると、これは「目から鱗が落ちた」との意味である事が分かった。召使いが接した男こそが探してい・・・

続きを読む

2014-05-07 Hauffの童話集の Das kalte Herzを読み始める。no.902に次のような文がある。…nicht der Baume wegen, obgleich man nicht uberall・・・

続きを読む

2014-05-06 Hauff の童話第三集のDie Saga vom Hirschguldenを読み終える。話は首尾一貫していない。地元のいくつかの伝承や民話を集めただけのようで、起承転結が分かりにくい展開になってい・・・

続きを読む

2014-05-06 あるネットのSF.ホラー小説コーナーで、「この作品のタイトルが知りたい」というスレがある。その中で、ある人が「男性主人公が骨董品店で机を購入したら、その中に前世紀の女性がのこした手紙を発見した、それ・・・

続きを読む

2014-05-05 連休で一昨日、昨日と石川県へと車で行ってきた。昨日戻ったが結構疲れた。ドライブの最中に情報構造と韻のことについていろいろと考えた。 （１）情報構造は、英語とフランス語とドイツ語に共通する構造であると・・・

続きを読む