異文化の森へ

この数日、Also sprach Zarathustra を読んでいる。以前ドイツ語版で読んだが、途中で挫折した。しかし、今度はkindle でドイツ語と英語の対訳本を見つけたので、それを利用して読んでいる。これなら単語・・・

続きを読む

2016-07-03 英語では「私は先生だ」は、I am a teacher. と不定冠詞をつけて表現する。しかし、フランス語は、普通は冠詞はつけないで、Je suis professeur. なるのである。 サイトを色・・・

続きを読む

2016-06-17 Maigret hésite (Livre Poche, 1968)を読みおえる。このところ、フランス語の本はあまり読んでいなかった。本当に久しぶりだ。この本は当初は、ゆっくりと読んでいたが、だんだ・・・

続きを読む

2016-05-01 このところ、このブログは更新していない。一時期は毎日のように更新していたのだが、生活が忙しくなって余裕がなくなってきた。 でも、５月は本当に好きな季節だ。ようやく春になったという気になる。３月はまだ・・・

続きを読む

2016-02-28 ケストナーの Als ich ein kleiner Junge war を読み始めた。最初の章は Kein Buch ohne Vorwort である。冒頭は呼びかけである。Liebe Kinde・・・

続きを読む

2016-02-10 母音の数はいくつあるのか、日本語ならば5つあると言うであろう。英語の話し手ならばもっと多いというかもしれない。しかし、やはり母音は5つだというのが自然ではという風に自分は考える。それはフランス語も母・・・

続きを読む

2016-02-10 有声音と無声音はどのように異なるか。物理的には声門がほとんど閉じた状態で、呼気が声門を通過する時に声門が振動して、声が出てくるものを有声音(voiced sound)と称して、声門が開いた状態で呼気・・・

続きを読む

2016-02-09 母音と子音はどのようにことなるか。そもそもなぜこの二つを分ける必要があるのか。 「母音」とは肺から出た息が、口の中で妨げられることなく、口の中央を通って外へ行くときに発せられる音である。一方の「子音・・・

続きを読む

2015-12-09 このところ、このブログ更新を怠っていた。それは他のことで忙しすぎたのである。しかし、このブログはかなり前から書き込んできたので愛着はある。それゆえに今度から最低で一週間に一回は更新したいと考えている・・・

続きを読む

第６話 Von der Nachtigall und der Blindschleiche. を読む。Nachtigall （ナイチンゲール）とBlindschleiche（辞書で引くと、アシなしトカゲ・無脚蜥蜴とる）の・・・

続きを読む