異文化の森へ

Zarathustra は人々に語るのだ。glaubt denen nicht, welche euch きぼ reden! (no.281) そして、Giftmischer sind es, ob sie es wis・・・

続きを読む

メグレは姪に色々と老婦人のことについて尋ねる。 Elle ne vous demandait pas de nouvelles de votre fils?　(p.129) それに対して、Non. と答える。老婦人も姪も・・・

続きを読む

Zarathustra は聖者と出会う。そして森で何をされているのか尋ねる。Und was macht der Heilige im Walde? (no.219) すると、聖者は答える。”Ich  mach・・・

続きを読む

ウエブ時代では、日本語の書き方が変わっていく。 ウエブの時代は書き方が変わっていく。それは、どこの国の言語も書き方が変わっていく。日本語、英語や他の言語の文体が異なっていく。その新しい時代の文体に慣れなければならない。あ・・・

続きを読む

日本語の起こりはいつであろうか。それは、古事記や日本書紀が書かれた時代よりも昔にさかのぼるであろう。しかし、文献は残っていない。 縄文時代の人々の言葉、弥生時代の人々の言葉を想像するのは楽しい。卑弥呼は果たしてどのような・・・

続きを読む

La Folle de Maigret をまだ読んでいる。いつもカバンに入れておくのだが、なかなか読む時間が取れない。 さて、、メグレが情報を得るために、殺された老婦人の姪の息子 Billy が演奏しているバーに来る。そ・・・

続きを読む

Zarathustra の Vorrede を読み終わる。綱渡名人の死骸を葬って、かれは生者だけを求めることを決意する。 この綱渡名人(Seiltänzer)が何を象徴しているのか。キリスト教かイエス・キリストか。キリス・・・

続きを読む

殺された老婦人の姪の愛人は Le Grand Marcel という名前だ。ネットで調べたら以下のように Marcel le Grand ではヒットした。 Marcel Le Grand naît en 1889 dans・・・

続きを読む

昨日は新幹線の中で Zarathustra を読んでいた。綱渡り名人(Seiltänzer)が綱から落ちて死んでしまった。Zarathustra は何故か彼の遺体を運んでいく。 (no.750) So blieb er ・・・

続きを読む

フランス語の garant という語は英語の guarantor と同じで、保証する。保証人という意味である。英語のwarrant と同じ語源である。 いくつかの単語を並べ、その横に英語の語を並べる。これらはフランク語の・・・

続きを読む