「一般」の記事一覧（8 / 9ページ目）

2014-06-02 昨日、注文した L’Etranger・Der Fremde がもう到着する。仏独の対訳本かと思っていたのだが、実はWolfhanrd Keiserによる解説書であった。72ページほどの薄・・・

続きを読む

2014-05-31 異邦人を読み始める。この本は大学生の時にはじめて読んだ時には、ムルソーの自らへの無関心さに驚いたものだった。ムルソーは離人症の青年かと思ったのである。しかし、さほどこの本が魅力的とは感じなかった。そ・・・

続きを読む

2014-04-13 相変わらず La porte Etroite を読んでいる。Alissa はずっと Jeromeの愛を拒み続けているだが、no.1629にこんな文がある。Grace a toi, mon ami, ・・・

続きを読む

2014-04-13 言語の美しさ、とは「情報が過不足なく伝えられるときに人間が言語に対して抱くものである」である。情報が過不足なく伝えられるためには、旧情報もある程度残されていなければならない。そして、旧情報プラス新情・・・

続きを読む

2014-04-13 kindle版の La Porte étroite にはたくさんの誤植がある。読んでいると嫌になってしまう。たしかに無料版だからある程度のミスは仕方がないかもしれない。しかし、これはミスがあまりに多・・・

続きを読む

2014-04-12 no.653に次のような文がある。Je ne le savais pas moi-meme, dis-je, assez surpris. この dis-je だが、英語では、…, I said. ・・・

続きを読む

2014-04-11 kindle版のLa Porte étroiteは、たくさんのtypograhical errorsがある。読んでいていらつくこともある。そのたびに、手元の本　Mercure de France 社・・・

続きを読む

2014-04-09 no.87 に次のような文がある。j’entre au salon chercher un livre; elle y etait.の文だが、後ろの文は、elle etait au salonとなる・・・

続きを読む

2014-04-08 La Porte étroite の中で悪党役を担当しているのは、主人公の叔父の妻 Lucile Bucolin である。妖しげな魅力がある女性として描かれている。kindle版のno.61に次のよ・・・

続きを読む

2013-12-29  この短編を久しぶりに読んでみた。30年ほど昔に、ドイツ語の堪能な人と一緒に読んだことがあった。作家 Böll が小説の巧者であることが分かる。冬の寒さの情景、主人公のためらい、カーテンに写し出され・・・

続きを読む