「2016年」の記事一覧

La Folle de Maigret をまだ読んでいる。いつもカバンに入れておくのだが、なかなか読む時間が取れない。 さて、、メグレが情報を得るために、殺された老婦人の姪の息子 Billy が演奏しているバーに来る。そ・・・

続きを読む

Zarathustra の Vorrede を読み終わる。綱渡名人の死骸を葬って、かれは生者だけを求めることを決意する。 この綱渡名人(Seiltänzer)が何を象徴しているのか。キリスト教かイエス・キリストか。キリス・・・

続きを読む

殺された老婦人の姪の愛人は Le Grand Marcel という名前だ。ネットで調べたら以下のように Marcel le Grand ではヒットした。 Marcel Le Grand naît en 1889 dans・・・

続きを読む

昨日は新幹線の中で Zarathustra を読んでいた。綱渡り名人(Seiltänzer)が綱から落ちて死んでしまった。Zarathustra は何故か彼の遺体を運んでいく。 (no.750) So blieb er ・・・

続きを読む

フランス語の garant という語は英語の guarantor と同じで、保証する。保証人という意味である。英語のwarrant と同じ語源である。 いくつかの単語を並べ、その横に英語の語を並べる。これらはフランク語の・・・

続きを読む

この数日、Also sprach Zarathustra を読んでいる。以前ドイツ語版で読んだが、途中で挫折した。しかし、今度はkindle でドイツ語と英語の対訳本を見つけたので、それを利用して読んでいる。これなら単語・・・

続きを読む

2016-07-03 英語では「私は先生だ」は、I am a teacher. と不定冠詞をつけて表現する。しかし、フランス語は、普通は冠詞はつけないで、Je suis professeur. なるのである。 サイトを色・・・

続きを読む

2016-06-17 Maigret hésite (Livre Poche, 1968)を読みおえる。このところ、フランス語の本はあまり読んでいなかった。本当に久しぶりだ。この本は当初は、ゆっくりと読んでいたが、だんだ・・・

続きを読む

2016-05-01 このところ、このブログは更新していない。一時期は毎日のように更新していたのだが、生活が忙しくなって余裕がなくなってきた。 でも、５月は本当に好きな季節だ。ようやく春になったという気になる。３月はまだ・・・

続きを読む

2016-02-28 ケストナーの Als ich ein kleiner Junge war を読み始めた。最初の章は Kein Buch ohne Vorwort である。冒頭は呼びかけである。Liebe Kinde・・・

続きを読む