異文化の森へ

○ Ross Macdonald によるThe Way Some People Die (Vintage Crime 2007)を読む。あんまり感動しない。Ross Macdonald の作品の中では駄作だろう。彼の作品・・・

続きを読む

現在、Le Port des brumes (Maigret)を読んでいる。86ページまで読んだ。このところ、毎日フランス語の本を2,3ページほど読んでいる。平均して30分ほどだ。でも、これくらいでいいのだろう。これ以上・・・

続きを読む

○ 村上春樹の『国境の南、太陽の西』の独訳本 Südlich der Grenze, westlich der Sonne (2013) Dumont を読み始まる。村上春樹の原本の独訳は２種類がある。一つは、Giova・・・

続きを読む

○ 今朝、ようやくErich Kästner の Das fliegende Klassenzimmer を読み終えた。調べてみると1年以上、この本にかかりきりだったのだ。この本自体は中級のレベルだろうが、南ドイツの方言・・・

続きを読む

〇 徳田秋声の『あらくれ』を読んだ。この作品は1915年に徳田秋声が読売新聞紙上に連載した長篇小説である。また、後年、映画化もされた。 主人公はお島という男勝りの勝ち気な女性の物語である。養女として育てられた家から、婿取・・・

続きを読む

○ Liberty Bar (p.163)に次のような文章がある。怪我をしたJajaを二人がかりで運ぶのだ。 Les deus hommes montaient l’escalier avec précaut・・・

続きを読む

○ 今日の朝、BBCを聴いていた。Edgar Allan Poe について特集をしていた。実は、最近、この作家に関心を持っていて『アッシャー家の没落』などを読んでいる。BBCを聴いているといろいろなことを教えてもらった。・・・

続きを読む

○ Das fliegende Klassenzimmer を読んでいる。一つの言い回しを覚えた。 (p.106) Martin und Johnny がJustus のところに行く。Justus はタバコをふかして居る・・・

続きを読む

○ Simenon のLiberty Bar を読み続けている。気付いた語法などを報告したい。 P.138 に　J’ai une commission pour vous..  とある。このcommissio・・・

続きを読む

○ 『武器としての書く技術』（イケダハヤト著、KADOKAWA刊）を読んだ。いろいろと面白かった。 面白かった理由は、書き方の手法が単に述べてあるのではなくて、書くことによって著者イケダハヤトがいかに生きてきたかという生・・・

続きを読む