2014-03-25

148ページに次のような表現がある。ーM. Alain Lagrange, qui est descendu chez vous de tres bonne heure ce matin ………. ーこのdescendu の意味は「宿泊する」のようだ。あと、descendreには、「撃ち殺す」という意味もある。英語のdescendには「降りる」との意味しかないが、フランス語では、意味が広い。