2014-08-19

7割ぐらいまでThe Moonstoneを読む。この本は卓越したミステリーである。入水した不幸な女 Rosanna Spearman の遺書は感動的だ。自分の愛するFranklin Blake を守るためにいろいろなことをした。そのことをFlanklinは全く知らなかった。メイドと上流階級の人との愛はあまり英文学の主題にはならない。その意味ではこの愛情物語は特筆すべきである。涙を流す読者もいることだろう。

シャーロック・ホームズのシリーズでは、両者の間には全く交流はない。あくまでも、話しは上流階級の人々の間で起こる出来事であり、ボーイやメイドが犯人になること、— さえもない。その意味で、チャタレー夫人の恋人では、支配階級の女性と召使いの男性との交流を語っているので、当時スキャンダルな小説とされたのであろう。

なお、Rosanna の手紙を二人はところどころ音読をする。黙読の習慣はこの当時はまだ確立されていないようだ。