「英語」の記事一覧

○ Poe の詩の Alone だが、まだこの詩の構造がよく分からない。数日前のブログにその事を述べた。今日は正月でもあるので（別に正月であることは関係ないが）、ゆっくりとその構造について考えてみたい。まず、最初の８行を・・・

続きを読む

○ Robert Frost の詩は自分は２つしか知らない(Stopping by Woods on a Snowy Evening, Fire and Ice)。一応、フロストの詩集は持っているが、まだ読んでことはない・・・

続きを読む

○ ポーの The Raven という詩だが、第３連の第３行目に次のような文がある。 So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating &#・・・

続きを読む

○ 風立ちぬ、は堀辰雄の有名な小説のタイトルである。これはポール・ヴァレリーの詩「海辺の墓地」から引用したものである。原詩はWikecourceから引用してある。 冒頭はギリシア語が掲げてある。ピンダロスの句だそうである・・・

続きを読む

○ フランス詩で、秋の歌とあれば、２つがある。ボードレールの Chant d’automne とヴエルレーヌの Chanson d’atutomen である。どちらかと言えば、ヴェルレーヌの詩の方・・・

続きを読む

○ Poe の詩　Alone は少年時代の彼の孤独を語るものだ。 Alone From childhood’s hour I have not been As others were—I have not seen As・・・

続きを読む

○ Edgar Allan Poe の有名な詩　The Raven を掲載する。The という定冠詞が付いている。これは、唯一のカラスということか。あるいは、Raven の種族を意味するのか。 The Raven  On・・・

続きを読む

Something Wicked This Way Comes を読み終える。どうももやもやした感じが残ってしまう。詩的な文章だ。理性で追うような小説ではない。さまざまなエキゾティックが語彙がならべられて、それがかもしだ・・・

続きを読む

Something Wicked This Way Comes を読んでいる。だいたい、半分ぐらいまで読んだ。翻訳の難しい小説だと思う。幻想小説であるので、言葉が幻想的に用いてある。つながりがよく見えない。そのあたりは感・・・

続きを読む

英語の Carousel という単語には、｢メリーゴーラウンド」(merry-go-round)という意味がある。さらには、空港でのカルーセル（回転式手荷物引き渡しコンベア）との意味もある。 An OUT OF ORDE・・・

続きを読む