⚪️
La Folle de Maigret (Le Livre de Poche) を読み終えた。この本は２回目である。でも最初に読んだ時のことは、かなり忘れていたので新鮮な気持ちで読むことができた。
この本のハイライトは、姪である Angèle Louette が愛人でありヒモであった Grand Marcel を愛したことが分かった箇所であった。容姿に恵まれず、年齢も56歳という初老にさしかった女性が、偽っていたが、深く愛人を愛していたことである。
Maigret とAngère の会話である。(p.184) この部分は自分は一番良かったと思う。
Angère: Vous saviez bien que ju l’aimais.
Maigret: Je sais même que vous l’aimez encore, même mort.
Angère: C’est vrai.
Maigret: Pourquoi avez-vous feint cette dispute et cette rupture?
Angère: C’est une idée à lui. Il espérait vous dérouter.
結果的には、Angère は悪いヒモとも縁が切れて、また老婦人の財産を相続することになり、良かったのではないか。
老眼が進んでだんだん読むのが辛くなってきた。将来はオーディオブックで探偵小説を読みたいと思うのだが、それにはまだまだフランス語の修行が必要なようだ。
