異文化の森へ

○ Der Zug War Pünktlich を読み終えた。Heinrich Böll のドイツ語は読みやすい。繰り返しが出てくる。Bald（もうじき）という言葉がキーワードとして頻出する。Bald bin ich t・・・

続きを読む

○ Pierre Lemaitre のCamille を読んだ。カミーユ・ヴェルーベン警部シリーズの３作目だ。これで一応、完結か。50歳を超えた警部が辞表を出して、このまま引退するのか。しかし、第４作、第５作と続けてくれ・・・

続きを読む

○ Pierre Lemaitre の Alex を読み終えた。大変な迫力なので、ぐいぐいと引き込まれて読んでいった。最初の第一部はグロくて気持ち悪い話だなと思ってた。そしたら、第２部から、話のトーンが変わり、「あれ？」・・・

続きを読む

○ 最近、評判のIrène: The Gripping Opening to The Paris Crime Files を読んでみた。面白かった。読者を最後まで飽きさせないで読ませる力量がピエールルメートルにはある。た・・・

続きを読む

○ Pierre Lemaitre という人のミステリーが面白いと最近知った。邦題で、『悲しみのイレーヌ』『その女アレックス』『傷だらけのカミューユ』の三部作が素晴らしいという評判を聞いた。アマゾンのレビューを読んでも食・・・

続きを読む

○ Patricia Cornwell のPostmortem: Scarpetta 1 を読んだ。面白い。ぐいぐい引き込まれてく。途中でやめられなくなった。とにかく、筆者の検死官としての経験から、話がとてもリアルである・・・

続きを読む

○ ブラウン神父シリーズを読んでいる。Innocence を読みおえて、今はWisdomを読んでいる。このシリーズの英文だが、結構難しい。内容もなかなか頭に入ってこない。とにかく、英文も分かりにくくて、テンポも悪い。 並・・・

続きを読む

kindle でブラウン神父のシリーズを読んでいる。The Innocence of Father Brown　を読んでみた。この本は邦訳は『ブラウン神父の童心』となっていて、邦訳を読んだ人の感想では、訳が悪いのではない・・・

続きを読む

○ ナルニア国の物語、Der König von Narnia を読み終えた。後半はかなり飛ばしたが、それなりに理解できたと思う。 この話、どうしても一箇所だけ納得できない部分がある。Aslanが身を犠牲にしてEdmun・・・

続きを読む

○ Der König von Narnia から素敵な文章をいくつか抜き出してみる。 Im Traum ist es von ungeheuer Bedeutung, entweder so schrecklich, ・・・

続きを読む