「2023年」の記事一覧

2023-12-20 The Doomsters (by Ross Macdonald)を読了した。ところでいつも不思議に思っていたのだが、MacdonaldはMacDonald とならない。ネットで調べてみたら、大文字・・・

続きを読む

2023-12-16 Der König von Narnia の二つの独訳を比較してみる。今は、KindleでNarnia 国のシリーズを読んでいる。そして２作目のDer König von Narniaを読んでいるわ・・・

続きを読む

2023-12-15  Arsène Lupin Gentleman cambrioleur を読了した。どうも10年以上も昔に半分ほど読んだことがあるようだ。少し記憶が蘇って来た。その時は、紙の本であったが、今回はKi・・・

続きを読む

2023-12-09 Narnia国の物語 Das Wunder von Narnia をkindleで読了した。これは英語のオリジナルで１回読んだことがあり、独訳でもすでに一回読んだことがあるので、独訳ではこれで２回目・・・

続きを読む

自分は「森」に何となく憧れを持っている。それもドイツの森である。Wald との響きは重厚で格好いい。forest　forêt などよりも木々が堂々として、茂っている感じがしていい。昔、大学の時の定期試験のドイツ語の試験で・・・

続きを読む

自分はけっこう年齢も高くなってきた。このブログも何も記入してなくて、google adsense からお叱りのメールをいただいた。つまり、広告を掲載していながら何もブログを書かないのは何事か、ということだ。確かにこれは自・・・

続きを読む