2014-02-06 Hänsel und Gretel 菊池栄一（編注） 第三書房 1967年
http://youtu.be/wUSKEcO7lVg
(2014年7月23日にYouTubeの補足説明）
このビデオでは話がかなり無菌無臭化されている。母も二人を心配する子供思いの親であり、二人が食べ物を探しに森に迷う話であり、最後に魔女を退治すると、たくさんの他の子供たちも人間の姿に戻り、みんなで最後にお祝いをするという話にアレンジされている。元来のグリム童話集の毒素は完全に取り除かれている。されゆえに、荒々しい魅力が半減したとも言えるだろう。